Kisumi Takii
Kisumi Takii
医療機器メーカー・製薬会社を経て医薬翻訳(英日)
◆経緯
国内内視鏡メーカー(5)、外資系医薬品・医療機器メーカー(4)、外資系医療機器メーカー(3)、外資系製薬会社(2)の勤務を経て、2018年より家族の都合につき翻訳者フリーランサーとなりました。(括弧内:勤務年数概算)
◆翻訳実績
治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明書、治験薬取扱手順書、医療機器操作手順書、CTD、各種トレーニング資料、製薬会社ニュースリリースなど。
◆経験ツール
Memsourze、WordFastの経験豊富です。Trados所有しています。MemoQやXTMを勉強していく予定です。
◆資格
JTFほんやく検定 英日翻訳2級 医学・薬学分野(2022)
イチオシ
わたしが特に信頼するイチオシな人たちです
知ってる
わたしの知り合いのナイスな人たちです。
仕事した
わたしがこれまでに一緒に仕事をしたことがあるステキな人たちです。
気になる
わたしが気になっている人がこんなにいます。