About Me

このプロフィールリンクをコピー

私の大きな強みは「言語力」の能力です。これまで9年間にわたり、エンタテインメント業界の作品翻訳の業務に携わってきました。私が以前から関心を持っている外国語関係の仕事と思われますので、同仕事に従事できるよう挑戦したいと存じます。私は、パリ・ソルボンヌ大学において文学と出版を専攻し、四年間学んできました。マスター修了後、フランス国立東洋言語文化大学（INALCO）の日本学部で日本語を本格的に学習しただけではなく、日本の社会や政治、経済、文化について学ぶ機会を得ました。

大学の休みを利用し、毎日のように色々な会社の方々と映像、アプリ、ウエブサイト翻訳管理業務とゲーム運用について学んだ経験があります。ローカライズと翻訳作業を学んだ私の経験が、充分に活かせるのではないかとも考えています。また、以前から私が大きな関心を寄せている分野でもありますので、是非とも様々の翻訳プロジェクトに参加できればと希望する次第です。私の目標に向かって挑戦する力とそれによって身についた積極性を活かしたいと考えています。